, por parte de Ginzo Aoyama, Investigador Científico Senior del Centro de Investigación de Vida Silvestre (JWRC), junto con Mario Coto, Director Ejecutivo a.i, del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC-MINAE). Entre los acuerdos suscritos están, una capacitación en Costa Rica y Japón, en la que los participantes aprenderán acerca de los medios de reparación y regeneración de ecosistemas, así como el manejo colaborativo de zonas protegidas de acuerdo a las características de los ecosistemas. El curso se denomina, Programa de Capacitación Grupal “Conservación de Ecosistemas a través del manejo participativo de Áreas Protegidas” y se impartirá en Costa Rica del 1 al 10 de noviembre de 2016. El SINAC apoyará el Programa utilizando textos y materiales existentes en esta Dependencia, incluyendo aquellos desarrollados mediante el proyecto “Promoción del Manejo Participativo en la Conservación de la Biodiversidad” (MAPCOBIO) ejecutado por el SINAC/JICA en Costa Rica y, proporcionando además, los recursos humanos (conferencistas) necesarios para las charlas previstas en Costa Rica de acuerdo a un calendario establecido. El JWRC coordinará el Programa bajo contrato con el centro internacional de JICA Hokkaido (Obihiro) y cubrirá los honorarios para los profesores privados japoneses, el transporte y otros gastos necesarios, de acuerdo al Reglamento de JICA. El objetivo general del curso es que, al establecer zonas protegidas, es esencial coordinar el uso de los recursos con la gente que vive dentro y alrededor de ellas. Esta capacitación considera el concepto Satoyama, desarrollado en Japón en cumplimiento de la gestión basada en la zonificación japonesa, que aspira a crear sociedades en armonía con la naturaleza, a través del uso sostenible de los recursos naturales y la participación de los residentes locales y el sector privado. El curso se impartirá en español, y sintetiza las capacitaciones que se realizan en inglés, acerca de la conservación de ecosistemas terrestres, humedales, costeros y oceánicos a través del manejo colaborativo de áreas protegidas. Además, combina la capacitación externa en Costa Rica, país pionero en Centro y Sudamérica en lo relativo a la conservación del medio ambiente natural. Para el señor Mario Coto, Director Ejecutivo a.i, del SINAC, “Costa Rica a través del SINAC se convierte a partir de este momento en un verdadero socio de Japón, sumando recursos para avanzar de manera conjunta en la conservación y recuperación de los ecosistemas, el uso sostenible de los recursos naturales y la biodiversidad, y la participación de los actores locales y el sector privado, mediante la cooperación triangular”. Por su parte, la Sra. Patricia Madrigal, Viceministra de Ambiente indico que, “La capacitación conjunta con Japón, es el medio para adquirir conocimientos y tecnología en un amplio espectro de campos, en los que Japón cuenta con ventajas comparativas. Por tanto se espera que nuestros funcionarios, contribuyan, con los conocimientos adquiridos, para fortalecer y mejorar el funcionamiento de las áreas silvestres protegidas hacia un sostenido desarrollo del país”. Agregó además la Sra. Viceministra que, “Costa Rica apuesta por las modalidades de cooperación innovadoras, emergentes, que propician los intercambios y la transferencia de conocimientos en un ambiente de colaboración solidaria y responsable”. ANTECEDENTES Que a lo largo de su historia, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) ha desarrollado cursos de capacitación en Japón, para los países en vía de desarrollo, como una modalidad de cooperación técnica en idioma inglés. A partir de 2015, JICA modificó el esquema de cooperación cursos de capacitación norte- sur, por un esquema de participación-creación conjunta, con los países de centro y sur América, para la transferencia de conocimientos, técnicas y tecnologías adecuadas, denominado Programa de Co-creación de Conocimientos (Enfoque Grupal y Regional). En el marco de este programa, el Departamento de Medio Ambiente de JICA, plantea un curso de Enfoque Grupal con una estrategia dirigida a dar un uso sostenible a los servicios de los ecosistémicos y los recursos naturales en las zonas de amortiguamiento, ligándolo al mejoramiento de la vida diaria de los residentes locales, para conservar la biodiversidad y los ecosistemas de las regiones principales a través del manejo colaborativo de las zonas protegidas, de acuerdo con cuatro Metas de Aichi para la Biodiversidad. El departamento medioambiental de JICA plantea la estrategia operacional de dar un uso sostenible a los servicios de los ecosistemas y los recursos naturales en las zonas de amortiguación, ligándolo al mejoramiento de la vida diaria de los residentes locales, para conservar la biodiversidad y los ecosistemas de las regiones principales a través del manejo colaborativo de las zonas protegidas. En 4 de las metas de Aichi en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, se mencionan la conservación y recuperación de los ecosistemas 1. También, dentro de los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas (SDG), se menciona la conservación de los ecosistemas relacionados con los recursos hídricos en el objetivo 6, de los ecosistemas oceánicos en el objetivo 14 y de los ecosistemas terrestres en el objetivo 15. En el ámbito de la conservación de la naturaleza terrestre, del departamento de medio ambiente de JICA, se han definido 3 cursos como capacitaciones temáticas, referidos a la conservación de los ecosistemas terrestres (manejo colaborativo de las zonas protegidas), uso sostenible de recursos en humedales y conservación de los ecosistemas costeros y oceánicos. Sin embargo, cada curso era principalmente en inglés, por lo que la participación desde el ámbito hispanohablante fue limitada. Por otro lado, la zona hispanohablante que corresponde principalmente a Centro y Sudamérica comprende 8 zonas clave (o hotspots) de alta biodiversidad, lo que la convierten en una región del mundo importante para la biodiversidad y los ecosistemas.]]>
